Meet Our Staff

Michelle Dyan Teague

President, The Interpreter Network

Michelle began interpreting in 1998 and founded TIN in 2006. She holds a current North Carolina Interpreter and Transliterator Licensing Board (NCITLB) license, as well as RID CI and RID CT certifications. Her hands-on experience in the field shapes how she leads the organization today — giving her perspective from many angles and helping her approach decisions with fairness, efficiency, and deep respect for everyone involved. Her Christian values guide how TIN operates, from supporting interpreters and scheduling ethically to billing fairly and transparently.

She is involved in nearly every part of TIN’s daily work, both front-facing and behind the scenes. She values open communication and wants people to feel comfortable reaching out, asking questions, and sharing what they need so the team can work together with clarity and trust.

Her family is the heart of her life. She is grateful for her amazing husband — truly her perfect gift from God — and their two beautiful children, Bailey and Hayden, who make her heart smile every day. They ground her, motivate her, and often teach her through the way they carry themselves and live out their faith daily. Outside of work, she loves reading, enjoying girls’ nights, and spending time with her family.

Luke Sanders

Assistant Office Manager

Luke is an experienced leader in language access and healthcare operations with more than fifteen years of experience working at the intersection of communication, equity, and service delivery. He has built his career in healthcare, nonprofit, and multilingual service environments, where he is known for thoughtful analysis, collaborative leadership, and a deep commitment to serving others with integrity. Luke holds a Master of Business Administration with a certification in Healthcare Management and a Bachelor of Arts in Spanish from East Carolina University, along with extensive training in leadership and process improvement. Luke is a nationally Certified Medical Interpreter in Spanish.

Professionally, Luke has led interpreter and language services teams across multiple healthcare settings, overseeing complex operations, multimillion-dollar budgets, and multidisciplinary staff. His work has focused on expanding equitable access to care and strengthening the quality and consistency of interpretation services. In parallel with his professional career, Luke has served in nonprofit leadership roles, helping guide mission-driven organizations through sound governance, financial stewardship, and community engagement.

Luke’s work and leadership are grounded in a Christian faith that shapes both his values and his sense of purpose. He believes that communication, service, and justice are inseparable from the call on his life to follow Jesus. His professional and personal life reflect his desire to love his neighbor, steward resources wisely, and pursue outcomes that honor human dignity.

Outside of work, Luke is a father to seven children, ranging in age from 3 to 25. Parenting across generations has deeply challenged his capacity for patience, adaptability, and grace, reinforcing his belief that meaningful leadership begins at home and extends outward into the broader community.

Kemp Teague

Office Manager

Kemp Teague has served as TIN’s Office Manager since 2011 and is a trusted, steady presence within the organization. With extensive experience in office operations, management, and accounts payable, Kemp plays an essential role in ensuring day-to-day functions run smoothly and efficiently.

He is highly involved in customer communication and is known for his exceptional problem-solving abilities, remarkable patience, and strong integrity. Kemp consistently supports staff as needed and approaches every situation with professionalism, thoughtfulness, and care.

Kemp holds a Bachelor’s degree from NC State University and is deeply dedicated to TIN’s mission and continued success. His professional yet personable approach makes him a valued resource for both staff and clients.

Outside of work, Kemp enjoys the outdoors and spending time with his family. His faith plays a meaningful role in how he approaches both his work and his relationships.

Valerie McMillan

Scheduling Coordinator

Valerie McMillan is a highly experienced Scheduling Coordinator with a deep-rooted commitment to communication equity and access. She holds a Master of Arts in Interpreting and Communication Equity from St. Catherine University and a Bachelor of Science in Educational Interpreting with a concentration in Deaf Education from Barton College.

Valerie is nationally certified (NAD IV) and fully licensed by the state of North Carolina. As a CODA, she brings over 50 years of lived experience with Deafness, having been raised in a Deaf family. This lifelong connection has shaped her profound respect, cultural fluency, and advocacy for the Deaf, DeafBlind, hard of hearing, and interpreting communities.

She began professionally coordinating interpreting services in 1999 and continues to do so today, bringing decades of expertise in logistics, collaboration, and service delivery. Valerie is passionate about education, professional networking, and creating seamless communication experiences. Her work is driven by a genuine love for bridging communication gaps and ensuring equitable access for all parties involved.

Melissa Osuna

Billing Specialist

Melissa Osuna’s background in elementary and music education has shaped her strong appreciation for learning, communication, and service. She joined The Interpreter Network in 2020 as part of the billing department, where she has continued to grow professionally and expand her understanding of the interpreting field. Over the years, Melissa has enjoyed learning about the many facets of this work, especially the vital role sign language plays in everyday life. She is grateful to contribute to The Interpreter Network and values the organization’s integrity and mission.

Outside of work, Melissa finds her greatest joy in her family and in serving within her church community. Her husband is a family pastor, and together they enjoy supporting families, teenagers, and young adults. Melissa takes great pride in their two children and loves watching their unique personalities and gifts develop.

Katie McClung, EIPA

Administrative Coordinator

Katie serves as the Finance and Administrative Coordinator at TIN, where she supports the organization’s operations, coordination, and commitment to accessible communication. She brings nearly a decade of experience from her previous career as an ASL interpreter, with a strong focus on educational interpreting and advocating for equitable access for students.

Katie holds a Bachelor’s degree in Family and Community Services with a minor in Psychology, as well as an Associate’s degree in Educational Interpreting. Prior to her work in interpreting, she gained valuable experience across multiple areas of the mental health field, which continues to inform her compassionate, people-centered approach to her work today.

Known for her strong communication skills, collaborative mindset, and dedication to inclusion, Katie is passionate about building relationships and supporting both professionals and clients in meaningful ways.

Originally from North Carolina, Katie is a wife and mother who enjoys staying active in her community through volunteer work. In her personal time, she values spending time with family and her sweet rescue pup, traveling, and watching hockey.